Ejemplo de arcaísmos


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

16-02-2018

Podemos llamar arcaísmos a todos aquellos vocablos o incluso expresiones que utilizaban nuestros antepasados para referirse a algo a alguien pero con el paso del tiempo han dejado de usarse. En la mayoría de las ocasiones el desuso del vocablo es como consecuencia de una nueva denominación.

arcaismo

Para enternderlo mejor veamos algunos ejemplos:

  • Morada: hace varias décadas se utilizaba esta palabra para referirse a una casa o estancia donde se residía durante un tiempo.
  • Conseja: esta palabra significa la composición de un hecho contado por el autor como si hubiera sucedido hace mucho tiempo. Hoy en día esta palabra no se utiliza, de hecho seguramente muchas personas no sepan cuál es su significado porque actualmente este tipo de narraciones se denominan “cuentos”.
  • Anteojos: esta palabra nos puede resultar más conocida que el ejemplo anterior. Aunque también esta en total desuso, todavía podemos escuchar en alguna ocasión, sobretodo en series y películas antiguas este vocablo para referirse a unas gafas.

Ejemplos de arcaísmos

ejemplo de arcaismos

Tipos de arcaísmos y ejemplos

En la actualidad, en español, se diferencian dos tipos de arcaísmos, los aracaimso relativos y los arcaísmos absolutos. Los primeros son lo que no se utilizan frecuentemente por la sociedad pero que todavía se escuchan en algunas areas limitadas y de las que la mayoría conoce su significado. Las segundas sin embargo son las que han caido totalmente en desuso e incluso en el olvido. Un ejemplo de arcaísmo de cada una de ellas sería el siguiente:

  • Arcaísmos relativos: convidar. Actualmente esta palabra se ha sustituido por invitar aunque la mayoría de las personas hoy en día sabe lo que signfican los dos vocablos.
    - He convidado a todos mis amigos del colegio a mi cumpleaños.
    - He invitado a todos mis amigos del colegio a mi cumpleaños.
  • Arcaísmos absolutos: maguer. En la antigüedad se utilizaba esta palabra para referirse a la expresión “a pesar de”.
    - Maguer hemos dormido mal por la tormenta, hemos madrugado para emprender el camino cuanto antes.
    - A pesar de que hemos dormido mal por la tormenta, hemos madrugado para emprender el camino cuanto antes.

Aunque como hemos comentado anteriormente, todas estas palabras estan hoy en día en desuso, es importante conocer su significado o por lo menos que el mismo aparezca en documentos como diccionarios históricos donde poder consultarlos y facilitar de esta manera la traducción de textos escritos por nuestros antepasados. Además algunos escritores rescatan algunas de ellas para plasmarlas en sus obras y embellecer de esta manera el texto y consiguen así que muchas de ellas no caigan en el olvido absoluto.

Todos los derechos reservados

 contacto publicidad legal

Ejemplo de, la web que te resuelve tus dudas