Ejemplo de metonimia


06-07-2023

Utilizamos la metonimia en un texto para cambiar en unas palabras por otras que tengan cierta relación semántica por lo que conseguimos transmitir al receptor nuestro mensaje de una manera distinta.

Qué es la Metonimia

La metonimia es una figura retórica que consiste en utilizar una palabra o expresión en lugar de otra, estableciendo una relación de contigüidad o asociación entre ambos términos. En la metonimia, el significado se traslada de un elemento a otro en función de una relación lógica o conceptual existente entre ellos.

La metonimia se basa en la idea de que dos elementos están estrechamente relacionados o asociados entre sí, de manera que la mención de uno evoca el significado del otro. Esta figura retórica se utiliza comúnmente en el lenguaje cotidiano y en la literatura para expresar ideas de manera más concisa o para crear efectos estilísticos.

Tipos de Metonimia

Existen varios tipos de metonimia que se utilizan en diferentes contextos.

  • Metonimia por causa-efecto: Se utiliza cuando se menciona la causa en lugar del efecto o viceversa. Por ejemplo, "bebió un vaso" (se refiere al líquido contenido en el vaso, es decir, una bebida).
  • Metonimia por contigüidad espacial: Se utiliza cuando se menciona un elemento relacionado físicamente con otro. Por ejemplo, "leyó a García Márquez" (se refiere a las obras escritas por García Márquez).
  • Metonimia por contigüidad temporal: Se utiliza cuando se menciona un elemento relacionado en el tiempo con otro. Por ejemplo, "estoy leyendo a Shakespeare" (se refiere a las obras escritas por Shakespeare).
  • Metonimia por parte y todo: Se utiliza cuando se menciona una parte de algo para referirse al todo o viceversa. Por ejemplo, "necesito un par de manos" (se refiere a una persona que ayude en general).

La metonimia es una figura retórica poderosa que permite jugar con las asociaciones y connotaciones de las palabras, enriqueciendo el lenguaje y brindando variedad y expresividad a la comunicación.

Ejemplos de Metonimia

Para el día de los enamorados mi marido me ha regalado un Rolex

Esta frase en realidad lo que nos quiere decir es que el marido le ha regalado por el día de los enamorados un reloj, al cual designamos con la palabra Rolex porque es una firma de relojes de lujo tan conocida que no es necesario aclarar el producto.

Los hijos de mi hermana Leonor son la alegría de la casa

En este caso estamos queriendo trasladar la idea que los niños hacen muy felices a los miembros de la familia que reside en la casa de Leonor.

metonimia

La característica principal de esta figura retórica es que entre la palabra o conjunto de palabras que utilizamos y la palabra o palabras sustituidas tiene que haber una cierta relación que provoquen que el receptor del mensaje pueda entender lo que queremos decir.

El futbolista tiró la falta y consiguió introducir el balón en la red

Observamos que en esta frase lo que queremos decir es que el futbolista tiró la falta y consiguió introducir el balón en la portería y por lo tanto marcar gol.

Tenía tanta hambre que me comí el plato entero

Utilizamos la metonimia en esta frase sustituyendo el alimento que se encuentra dentro del recipiente por el plato, podíamos haber dicho, tenía tanta hambre que me comí todas las lentejas que había en el plato.

Vemos que con la metonimia lo que conseguimos realmente es transmitir el significado de unas palabras a otras por lo que dotamos a una palabra de más significado del que tiene en realidad por ejemplo, la palabra teléfono es simplemente un aparato que sirve para comunicarse con otras personas, pero cuándo en la actualidad decimos la frase "dame tu teléfono" en realidad estamos queriendo decir "dame tu número de teléfono para poder llamarte".

Veamos algún ejemplo más de metonimia:

Yo hoy para acompañar la carne me voy a tomar un Rioja: en este caso estamos utilizando la metonimia para decir que queremos acompañar la carne con un vino de Rioja.

En el museo Reina Sofía de Madrid tienen varios picassos. Lo que queremos decir realmente con esta frase es que en el museo Reina Sofía tienen varios cuadros pintados por Picasso.