Ejemplo de paráfrasis


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

26-01-2018

La paráfrasis es un recurso retórico que consiste en explicar de forma más sencilla un texto para que el receptor del mensaje lo entienda más fácilmente. Se trata de facilitar el significado de un párrafo, de explicar su contenido con las palabras más simples posibles pero intentando respetar siempre la idea original del texto.

parafrasis

La utilización de la paráfrasis es muy común en textos en lo que aparecen tecnicismos que complican su comprensión o en obras literarias escritas que utilizan expresiones poco comunes o escritas en castellano antiguo. También es muy utilizado este recurso en los libros de texto para posibilitar el aprendizaje y la memorización de los alumnos.

Tiopos de paráfrasis

Paráfrasis mecánica: en este caso se trata de copiar el texto original y posteriormente modificar las palabras o expresiones más complicadas por otras que sean más asequibles al receptor. La característica principal de este tipo de paráfrasis, es que conserva en todo momento la estructura del párrafo original, frase a frase. Un ejemplo de este tipo de paráfrasis seria: “el éxito tiene muchos padres, pero el fracaso ninguno” (J. F. Kennedy): el triunfo cuenta con muchos progenitores, pero el fallo no tiene ninguno.

Paráfrasis constructiva: este tipo de paráfrasis son más elaboradas porque se trata de reescribir el texto completo, pudiendo modificar la organización de los párrafos, siempre y cuando sea con el objetivo de ayudar a su entendimiento. En este caso , la paráfrasis sería: el éxito tiene muchos padres, pero el fracaso ninguno” (J. F. Kennedy): los buenos resultados siempre parece que son obra de muchos, pero cuando llegan los errores nadie es capaz de asumirlos.

ejemplo de parafrasis

Ejemplos de paráfrasis

  • “De humanos es errar y de necios permanecer en el error”. Esta frase de Marco Tulio Cicierón puede parafrasearse de la siguiente manera: De seres humanos es equivocarse pero solo los tontos insisten en la equivocación y no aprenden de sus errores.

  • “El sabio no dice todo lo que piensa, pero si piensa todo lo que dice”. La paráfrasis de esta expresión de Sócrates podría ser: un hombre inteligente no dice todo lo que pasa por su mente pero siempre que habla es porque ha pensado anteriormente lo que va a decir.
  • “Vale más hacer y arrepentirse y que no hacer y arrepentirse”. Esta expresión citada por Maquiavelo puede parafrasearse así: es mejor tomar una decisión y arrepentirse después de haberla tomado, que no tomar ninguna y arrepentirse de no haber hecho nada.

Todos los derechos reservados

 contacto publicidad legal

Ejemplo de, la web que te resuelve tus dudas